「진공관 돌즈(Shinkukan Dolls/真空管ドールズ)」 주제가「진공 로직(真空ロジック)」[가사]
진공 로직(真空ロジック)
작사 · 작곡 · 편곡 : sasakure.UK
유니, 페르미, 카렌 from 진공관 돌즈 (CV 하시모토 스미레 · 우사미 페로리나 · 나나오아카리)
https://www.youtube.com/watch?v=KfYi8b1BKPM
가사
想像 人類 未来 この世界
소조우 진루이 미라이 코노 세카이
상상 인류 미래 이 세계
Feel back missing evolution la la science
瓦礫のような心臓
가레키노요오나 신조우
쓸모없는 심장
予想だにしない刹那
요소우다니시나이 세츠나
예상하지 못한 순간
儚くも 精巧な
하카나쿠모 세이코오나
덧없이 정교한
夢 歌いだす 天使
유메 우타이다스 텐시
꿈, 노래한다 천사
半重力の かけら
한주우료쿠노 카케라
반중력 파편
街泳ぐ Socketとは
마치오요구 소켓토 토와
거리를 헤엄치는 소켓은
優しくも冷徹な
야사시쿠모 레이테츠나
상냥하고 냉철한
科学に 彩られていた
카가쿠니 이로도라레테이타
과학으로 채색되어 있었다.
lalala... 真空 lalala...
lalala... 신쿠우 lalala...
lalala... 진공 lalala...
真空 Fly away
신쿠우 Fly away
진공 Fly away
照らす 量子の meta fiction
테라스 료오시노 meta fiction
밝게 비추는 양자의 meta fiction
感情 for tention
칸죠오 for tention
감정 for tention
魔法のような 心象
마호오노 요우나 신쇼오
마법같은 심상
相対性理論でも
소우타이세이리론 데모
상대성 이론이라도
たどり 着けない 群青
타도리 츠케나이 군조오
도달 할 수 없는 군청
溢れ出す 世界
아후레다스 세카이
넘처나는 세계
ただ 見つめていた
타다 미츠메테이타
그저 바라보고 있었다
想像 人類 未来 この世界
소조우 진루이 미라이 코노 세카이
상상 인류 미래 이 세계
Feel back missing evolution la la science
溶け合う 空想と
토케아우 쿠우소오토
융합하는 공상과
夢 織りなす 景色は
유메 오리나스 케시키와
꿈 구성한 경치는
眩しくも 繊細な
마부시쿠모 센사이나
눈부시고 섬세한
機械 仕掛けの Utopia
키카이 지카케노 Utopia
기계 장치의 Utopia
失われた 結晶の
우시나와레타 켓쇼오노
잃어버린 결정의
ただ 揺らめく 幻想の
타다 유라메쿠 겐소오노
그저 흔들리는 환상의
誰かが 望んでいた
다레카가 노존데이타
누군가가 바라고 있던
科学に 彩られていた
카가쿠니 이로도라레테이타
과학으로 채색되어 있었다.
夢の Scale 繋ぐような
유메노 Scale 츠나구요오나
꿈의 Scale 이어주는 듯한
街も 機械も Psychology
마치모 키카이모 Psychology
거리도 기계도 Psychology
ああ 世界は そんな風に
아아, 세카이와 손나후우니
아아, 세계는 그런 식으로
生まれて 来たのだろう
우마레테 키타노다로오
태어나게 된 것이겠지
錆ついた 科学者が
사비츠이타 카가쿠샤가
늙어버린 과학자가
手にした 鍵の 行方を
테니시타 카기노 유큐에오
손에 쥔 열쇠의 행방을
だれも 知らないまま
다레모 시라나이마마
아무도 모르는채
時代を 超えて 行く
지다이오 코에테 이쿠
시대를 초월하고 있었다
空想 Psyconnection
쿠우소오 Psyconnection
공상 Psyconnection
幻想 Co-reflection
겐소오 Co-reflection
환상 Co-reflection
未来の 量子論 でも
미라이노 료오시론 데모
미래의 양자론 이라도
たどり 着けない 群青
타도리 츠케나이 군조오
도달 할 수 없는 군청
周りだす世界
마와리다스 세카이
주변 세계
ただ 見つめていた
타다 미츠메테이타
그저 바라보고 있었다
lalala... 真空 lalala...
lalala... 신쿠우 lalala...
lalala... 진공 lalala...
真空 Fly away
신쿠우 Fly away
진공 Fly away
照らす 量子の meta fiction
테라스 료오시노 meta fiction
밝게 비추는 양자의 meta fiction
感情 for tention
칸죠오 for tention
감정 for tention
魔法のような 心象
마호오노 요우나 신쇼오
마법같은 심상
相対性理論でも
소우타이세이리론 데모
상대성 이론이라도
たどり 着けない 群青
타도리 츠케나이 군조오
도달하지 못할 군청
溢れ出す 世界
아후레다스 세카이
넘처나는 세계
ただ 見つめていた
타다 미츠메테이타
그저 바라보고 있었다
空想 Psyconnection
쿠우소오 Psyconnection
공상 Psyconnection
君と 描いてく Story
키미토 에가이테쿠 Story
너와 그려나가는 Story
幻想 Co-reflection
겐소오 Co-reflection
환상 Co-reflection
夢を 描いてく Logic
꿈을 그려나가 Logic
꿈을 그려나가 Logic
未来の 量子論 でも
미라이노 료오시론 데모
미래의 양자론 이라도
たどり 着けない 心象
타도리 츠케나이 신쇼오
도달하지 못할 심상
周りだす世界
마와리다스 세카이
주변 세계
ただ 見つめていた
타다 미츠메테이타
그저 바라보고 있었다
想像 人類 未来 この世界
소조우 진루이 미라이 코노 세카이
상상 인류 미래 이 세계
Feel back missing evolution la la science
想像 人類 未来 この世界
소조우 진루이 미라이 코노 세카이
상상 인류 미래 이 세계
Feel back missing evolution la la science
(*오역 제보는 환영.)